| Pierre van der Straeten ; Étienne van der Straeten | Louis van der Straeten « mort à six ans » | mort à cinq ans (12 octobre 1915 – 29 juin 1921) | généalogie familiale (GEDCOM) |
| Le testament de Pierre | Pierre meurt « à trente-sept ans » | à trente-six ans, né le 14 novembre 1889, mort le 10 novembre 1926 | généalogie familiale (GEDCOM) |
| Pierre van der Straeten | il survit « deux ans » à son épouse | deux ans et demi (4 mai 1924 – 10 novembre 1926) | dates des deux décès |
| Pierre van der Straeten ; Le carnet de Léon, année par année | Léon Claeys Boúúaert « présida le conseil de famille du 18 novembre 1926 » | le 18 novembre, ouverture du testament au tribunal d'Audenarde et entretien de Léon avec Alma De Cuyper ; Léon est désigné subrogé tuteur par le conseil de famille du 7 décembre | carnet de Léon, p. 46 ; procès-verbal du 18 novembre 1926 |
| Achille van der Straeten | déclin intellectuel d'Achille « dès janvier 1922 » | passage supprimé : le carnet (« papa C.B. ») vise Alfred Claeys Boúúaert, père de Léon ; Achille était mort le 9 avril 1921 | carnet de Léon, 1922 |
| Achille van der Straeten | « à 50 ans » en juin 1893 | à quarante-neuf ans (né le 4 septembre 1843) | acte de naissance n° 59 |
| Achille van der Straeten | « succède à son père le 13 novembre 1873 » | nommé bourgmestre le 13 novembre 1873, douze jours avant la mort de son père (25 novembre) | nomination et jubilé du 13 novembre 1898 |
| Marie Emma van den Peereboom | Amandus compté parmi les enfants « morts en bas âge », « à quinze ans » | mort à quatorze ans (7 juillet 1878 – 26 juin 1893), distingué des deux enfants morts en bas âge | généalogie familiale (GEDCOM) |
| Isabelle Duermael | lettre d'Isabelle « à sa mère », Eyne, 2 octobre 1827 | attribution mise en doute : sa mère, Catherine-Rose Belaen, est morte le 15 octobre 1780 | généalogie familiale (GEDCOM) |
| Accueil ; Amand van der Straeten ; Eulalie Amelot | filature de lin « fondée en 1865 » | société constituée par acte notarié le 25 mai 1864 ; fabrique en activité en 1865 (l'atelier-école de tissage date de 1856) | acte Ghesquière, Gand, 25 mai 1864 ; Exposé de la situation de la province, 1865 |
| Amand van der Straeten ; Liévin François ; Isabelle Duermael | décès du frère d'Amand, Liévin François Jean-Baptiste : 24 novembre 1848 ; orphelins âgés de 12, 10 et 2 ans | 24 novembre 1846 ; orphelins de 6 ans, 4 ans et près de neuf mois | table des décès d'Eyne (ligne « Livin Francies, 24 November 1846 ») ; acte n° 57/1846 cité par D. Vanderstraeten ; Lindemans 1955 donne 1848 |
| La lignée bruxelloise | Bekemolen acheté « en 1792 » | acheté aux enchères le 29 mars 1794 | Gazette van Gend, 6 mars 1794 ; acte de vente |
| Accueil | la famille conserve le Bekemolen « cent nonante-neuf ans » | deux cent sept ans, jusqu'à la vente de 2001 | documents cadastraux du Bekemolen |
| Achille van der Straeten | père et fils bourgmestres « pendant 90 ans (1830-1921) » | quatre-vingt-onze ans | dates des mandats |
| Accueil ; Achille van der Straeten ; Léon Claeys Boúúaert | mayorat familial « sans interruption de 1830 à 1944 » (« cent quatorze ans », « nonante ans ») | Léon, nommé le 20 juillet 1921, est écarté par l'occupant en 1940-1941 et réinstallé le 5 septembre 1944 | carnet de Léon, 1940-1941 et 1944 |
| Liévin François van der Straeten ; L'huilerie | première écriture du registre « 52 jours » après la libération | cinquante-trois jours (14 mai – 6 juillet 1799) | dates citées |
| Liévin François van der Straeten | libéré « six semaines » avant le 30 prairial | cinq semaines (14 mai – 18 juin 1799) | dates citées |
| Liévin François van der Straeten | loi des otages votée « huit mois plus tard » | sept mois après son arrestation (décembre 1798 – 12 juillet 1799) | dates citées |
| Liévin François van der Straeten | funérailles « vingt jours après le décès » | dix-sept jours (8 – 25 novembre 1828) | dates citées |
| Liévin François van der Straeten | acte Schoormans « neuf ans avant sa mort » | onze ans (20 juin 1817 – 8 novembre 1828) | dates citées |
| Liévin François van der Straeten | acte de 1826 passé « à 73 ans, quelques mois avant sa mort » | à soixante-douze ans, deux ans avant sa mort (30 septembre 1826) | dates citées |
| Liévin François van der Straeten | curé Belaen nommé en 1779, mariage « vingt-cinq ans plus tard » | vingt-quatre ans (1779 – 1803) | dates citées |
| Liévin François van der Straeten ; Libéraux et catholiques | Amand bourgmestre en 1830 « à 21 ans » ou « 21 ou 23 ans » | à vingt-trois ans (né le 28 février 1807) | généalogie familiale (GEDCOM) |
| Liévin François van der Straeten | Liévin François fils au collège en 1822-1823 « à 13-14 ans » | à douze et treize ans (né le 12 décembre 1809) | dates citées |
| Eulalie Amelot | morte « six ans après son mari » | cinq ans après (25 novembre 1873 – 17 mars 1879) | dates citées |
| Le carnet de Léon, année par année | carnet commencé en mai 1907 « à vingt-huit ans » | à vingt-sept ans (né le 28 août 1879) | dates citées |
| Le carnet de Léon, année par année | Louis mort « dix semaines » après Achille | onze semaines (9 avril – 29 juin 1921) | généalogie familiale (GEDCOM) |
| Pierre van der Straeten | Joseph (1918) nommé d'après l'oncle mort « six semaines plus tôt » | sept semaines (12 octobre – 2 décembre 1918) | dates citées |
| Pierre van der Straeten | Joseph et Paula morts « en des années successives » | morts la même année, en avril et septembre 1885 | dates citées |
| Pierre van der Straeten | Léon « tuteur légal » des orphelins | subrogé tuteur ; la tutrice est la grand-mère, Mme Théodore Moens de Hase | carnet de Léon, p. 46 |
| Marguerite van der Straeten, dite Daisy | « l'aîné, Louis, meurt en 1921 » | son frère Louis ; l'aîné de la fratrie est Achille Théodore, né en 1914 | généalogie familiale (GEDCOM) |
| tout le site (86 occurrences) | Claeys « Bouüaert », « Bouuaert », « Boüüaert » | Claeys Boúúaert (le titre imprimé de 1905 garde sa graphie) | généalogie familiale (GEDCOM) |
| Le carnet de Léon ; Achille van der Straeten | tante « Adélie » | Adilie (Adilie Marie Isabelle van der Straeten) | généalogie familiale (GEDCOM) |
| Le carnet de Léon ; L'atelier | « le petit Fernand » | le petit Ferdinand, fils de Léon (l'abbé Fernand est son oncle) | généalogie familiale (GEDCOM) ; confirmation de G. van der Straeten |
| Une famille d'officiers seigneuriaux ; Liévin François van der Straeten | Emanuel Marie Felix « Hyachinte » / « Hyacinthe », comte de Lichtervelde | Emanuel Marie Felix Joachim | procuration originale du 31 juillet 1788 |
| Une famille d'officiers seigneuriaux ; Liévin François van der Straeten | « le comte » / « le marquis » Auguste de Lichtervelde (1817) | Auguste de Lichtervelde, sans titre : la signature de la lettre ne permet pas de trancher | lettre de Gand, 10 février 1817 |
| divers | « Lievin », « Liévin-François », « Van de Putte », « Maisnier », « Borghgraeve » (hors citations) | Liévin François, Vandeputte, meisenier, Borchgrave | usage du site |
| Le carnet de Léon (chronique et page à page) | mort de Léopold II « le 18 novembre » 1909, « deux jours après » la loi militaire | le 17 décembre 1909, trois jours après la signature de la loi du 14 décembre | date historique vérifiée indépendamment |
| Accueil ; Liévin François ; Isabelle Duermael ; Achille | « Rijksarchief Gent », « enregistré Audenaerde » | Archives de l'État à Gand ; enregistré à Audenarde (les citations, titres d'ouvrages et noms propres gardent leur forme) | conventions du Parchemin |
| Liévin François van der Straeten | « receveur » de la châtellenie d'Audenarde donné comme fait (§ Raepsaet, 1788) | titre retiré du récit : attesté seulement par une fiche de seconde main ; il y est « priseur et partageur assermenté » | pierre tombale ; inventaire Duermael |
| Liévin François van der Straeten | « Il prêta de l'argent au comte, ruiné par la Révolution » | créancier du comte depuis 1785 | obligations de 1785 (Duermael n° 393) |
| Liévin François van der Straeten | « Sébastien aux recettes, Liévin François au greffe » | Liévin François est aussi receveur à partir de 1787-1788 | procurations n° 369-370 |
| Liévin François van der Straeten | « retiré depuis près de dix ans » en 1825 ; « sans rupture de carrière » | âgé de soixante et onze ans en 1825 (il dirige encore des ventes en 1820) ; mention de continuité retirée (greffe perdu en 1795, détention en 1798-1799) | dates citées |
| Isabelle Duermael | « gestionnaire de l'huilerie pendant trente ans » | associée après 1828 à la gestion de l'huilerie (pièces jusqu'en 1838) | factures et comptes du fonds Duermael |
| Eulalie Amelot | famille « établie depuis le XVIe siècle » à Eyne | depuis le XVIIe siècle (premier Amelot d'Eyne né en 1631) | généalogie Amelot (Le Parchemin, 1980) |
| Libéraux et catholiques | « six discours », cinq énumérés | six orateurs, dont cinq identifiés | oraison et presse de 1873 |
| La lettre sur la mort de Joseph | « à quinze jours de l'armistice » | à un mois (12 octobre – 11 novembre 1918) | dates citées |
| Achille van der Straeten | Joseph « † Grande Guerre ? (à confirmer) » ; Amand François « décédé à 15 ans » | Joseph † Paris, 12 octobre 1918, de la grippe ; Amand François mort à 14 ans | lettre du 16 novembre 1918 ; GEDCOM |
| Achille van der Straeten | Mullem dans la famille « de 1794 à au moins 1986 […] sur quatre générations » | de 1794 à 2001, deux cent sept ans et cinq générations | documents cadastraux |
| Amand van der Straeten | Jan Baptiste Belaen « oncle », « magistrat » ; Émile de Borchgrave « beau-frère » | grand-oncle, chanoine-curé d'Eyne ; neveu par alliance (fils de la sœur d'Eulalie) | généalogie Duermael et Amelot |
| Le testament de Pierre | « quatre demandes de pardon » | deux, dans le texte du testament | texte du testament |
| Les carnets de la famille ; Accueil | « sept manuscrits » dont « quatre carnets de noces » (accueil : « six » et « trois ») | sept carnets et registres, dont quatre livrets de noces (1876, 1908, 1941, 1970) | inventaire de la page |
| Les carnets de la famille | lien « Liévin François » vers la notice d'Amand | lien vers la notice de Liévin François | — |
| La lignée bruxelloise | « trois grands types de sources », quatre énumérés | quatre | liste de la page |
| La rectification du nom | Liévin François « avait toujours écrit son nom en plusieurs mots » | il l'écrivait majoritairement en plusieurs mots (ses lettres du Temple sont signées « L. F. Vanderstraeten ») | lettres de 1798-1799 ; arbitrage de G. van der Straeten |
| Achille van der Straeten | armhuis « confié aux religieux » | il y fait venir des religieuses | Westerring 2002 (« religieuzen ») et 2019 (sœurs Augustina et Martha) |
| Achille van der Straeten | la mention de 1883 « confirme son mandat provincial depuis au moins 1881 » ; ailleurs, « au moins depuis 1883 » | siège au Conseil provincial en 1883 ; entré en 1881 selon une thèse de l'Université de Gand | De godsdienstige week van Vlaanderen, 1883, p. 93 ; thèse citée |
| Achille van der Straeten | « Chevalier de l'Ordre de Léopold » attribué aux procès-verbaux du Conseil provincial de 1894 | qualité attestée par un acte d'emphytéose de 1903 | grosse d'erfpacht, 1903 |
| Achille van der Straeten | Marie Emma morte « au potager » en juin 1918 | frappée d'apoplexie au potager le 14 juin, morte le 17 | carnet de Léon |
| Achille van der Straeten | De godsdienstige week (1883) « observe, sur un ton satirique, que sa fortune le qualifie pour le Sénat » | le journal raille les commissaires scolaires libéraux qui ont inscrit son fils sur la liste des enfants pauvres ; l'ironie ne vise pas Achille | De godsdienstige week van Vlaanderen, 1883, p. 93 (image transmise par G. van der Straeten) |
| Achille van der Straeten ; La filature | prorogation de 1874 : acte « n° 895 », « enregistré à Gand et à Bruxelles », déposé aussi « à Bruxelles le 7 novembre » | acte n° 893, enregistré à Gand le 4 novembre et déposé à Gand le 6 novembre seulement (les mentions bruxelloises appartiennent aux actes voisins de la page) | Recueil spécial des actes relatifs aux sociétés, 1874, p. 592, lu sur l'image |
| Achille van der Straeten | « 200 » désigne « les élèves du leerwerkhuis […] et non des ouvriers » ; « forme 200 apprentis en 1880 » | 200 ouvriers de la fabrique (« 200 werklieden ») | Enquête scolaire, vol. 1, 1881, p. 931, textes néerlandais et français |
| Achille van der Straeten | banquet du jubilé (1899) pour « 220 convives » | deux cent cinquante | livret du jubilé (1899) ; Le Bien Public, 2 mai 1899 (le chiffre de 220 vient du Westerring) |
| Achille van der Straeten | le curé d'Eyne « Wallens » | Waltens | livret du jubilé (1899) ; Le Bien Public, 2 mai 1899 ; Westerring 2002 |
| Amand van der Straeten ; La filature | fiche des Monographies industrielles, sans date, citée comme décrivant la production sous Amand | publiée en 1902 : elle décrit la filature d'Achille (« Van der Straeten (A.) ») | page de titre du volume VIII (Bruxelles, Lebègue, 1902), Internet Archive |